to appoint sb to a post

to abandon one's post — оставлять пост, уходить с поста

to appoint smb to a post — назначать кого-л. на должность

to block smb from securing a post — мешать кому-л. занять должность

to confirm smb in his post — утверждать кого-л. в должности

to discharge smb from his post — освобождать кого-л. от занимаемой должности

to divide posts between smb — делить портфели между кем-л.

to give up one's post — отказываться от своего поста

to job smb into a post — устраивать кого-л. на работу по протекции

to leave one's post at one's request — уходить со своей должности по собственному желанию

to move smb from one post to another — переводить кого-л. с одной должности на другую

to nominate smb to a post — назначать кого-л. на должность

to promote smb to a post — назначать кого-л. на более высокую должность

to quit one's post — уходить в отставку

to recommend smb for a post — рекомендовать кого-л. на какую-л. должность

to re-confirm smb in his post — снова утверждать кого-л. в его должности

to relegate smb to a post — переводить кого-л. на какую-л. должность

to relieve smb of his post — освобождать кого-л. от занимаемой должности

to relinquish one's post — оставлять свою должность / свой пост

to remain at one's post — оставаться на своем посту

to remove smb from his post — освобождать кого-л. от занимаемой должности

to resign one's post / from a post — уходить с занимаемого поста; уходить в отставку

to retain one's post — сохранять свой пост

to stay (on) in one's post — оставаться на своем посту

to strip smb of his post — лишать кого-л. его должности

to surrender one's post — отказываться от своего поста

to wrench a post away from smb — отнимать пост у кого-л.

to appoint somebody (to something) — \<\<to post/committee\>\> nombrar or designar a alguien (para algo)

to appoint somebody (to something) — \<\<to post/committee\>\> nombrar or designar a alguien (para algo)

deaf as a post — (coll.) stocktaub (ugs.); see also academic.ru/55524/pillar">pillar 1)

be left at the post — [hoffnungslos] abgehängt werden (ugs.); weit zurückbleiben

the ‘first past the post’ system — das Mehrheitswahlsystem; see also pip V

post [as] missing — als vermisst melden

in the post — bei der Post (see also d)

the post has come — die Post ist da od. ist schon gekommen

by post — mit der Post; per Post

in the post — in der Post (see also c)

take something to the post — etwas zur Post bringen/(to postbox) etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen

keep somebody posted [about or on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] auf dem laufenden halten

a teaching post — eine Stelle als Lehrer od. Lehrerstelle

take up one's post — (fig.) seinen Platz einnehmen

last/first post — (Brit. Mil.) letzter/erster Zapfenstreich

be posted to an embassy — an eine Botschaft versetzt werden

a wooden post — ein Holzpfosten or -pfahl m

a metal post — ein Metallpfosten m

starting/winning or finishing post — Start-/Zielpfosten m

the horses were at the post — die Pferde standen am Start

"post no bills" — "Plakate ankleben verboten"

to die at one's post — im Dienst sterben

a chain of posts along the border post exchange ( abbr PX ) (US) — eine Postenkette entlang der Grenze von der Regierung betriebener Vorzugsladen für Truppenangehörige

= bugle call) first post — Wecksignal nt

last post — Zapfenstreich m

to be posted to a battalion/an embassy/a ship — zu einem Bataillon/an eine Botschaft/auf ein Schiff versetzt or (Mil) abkommandiert werden

he has been posted away — er ist versetzt or (Mil) abkommandiert worden

by post — mit der Post®, auf dem Postweg (form)

it's in the post — es ist unterwegs or in der Post

to catch the post (letter) — noch mit der Post mitkommen; (person) rechtzeitig zur Leerung kommen

to miss the post (letter) — nicht mehr mit der Post mitkommen; (person) die Leerung verpassen

has the post been? — war die Post® schon da?

I posted it to you on Monday — ich habe es am Montag an Sie abgeschickt

all transactions must be posted (up) weekly — alle Geschäftsvorgänge müssen wöchentlich verbucht werden

deaf as a post — (coll.) stocktaub (ugs.); see also pillar 1)

be left at the post — [hoffnungslos] abgehängt werden (ugs.); weit zurückbleiben

the ‘first past the post’ system — das Mehrheitswahlsystem; see also pip V

in the post — bei der Post (see also d)

the post has come — die Post ist da od. ist schon gekommen

in the post — in der Post (see also c)

take something to the post — etwas zur Post bringen/ (to postbox) etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen

keep somebody posted [about or on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] auf dem laufenden halten

a teaching post — eine Stelle als Lehrer od. Lehrerstelle

take up one's post — (fig.) seinen Platz einnehmen

last/first post — (Brit. Mil.) letzter/erster Zapfenstreich

appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun

appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen

to appoint sb to an office — jdn in ein Amt berufen

to appoint sb sth — jdn zu etw ernennen or bestellen (geh) or als etw (acc) berufen

they appointed him to the vacant position — sie gaben ihm die( freie) Stelle; (professorship) sie haben ihn auf den Lehrstuhl berufen

the date appointed for that meeting (form) — der angesetzte Tagungstermin (form)

appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun

appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen